风乍起吹皱一池春水是啥意思(谒金门·风乍起谁会这首诗的翻译文？)



风乍起吹皱一池春水是啥意思

网上有关“风乍起吹皱一池春水是啥意思”话题很是火热，小编也是针对谒金门·风乍起谁会这首诗的翻译文？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

出自南唐·冯延巳《谒金门》词：“风乍起，吹皱一池春水。”意思就是“风忽地吹起，把满池塘的春水都吹皱了。”

原文

风乍起，

吹皱一池春水。

闲引鸳鸯香径里，

手挼红杏蕊。

斗鸭阑干独倚，

碧玉搔头斜坠。

终日望君君不至，

举头闻鹊喜。

译文

风忽地吹起，把满池塘的春水都吹皱了。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。

谒金门·风乍起谁会这首诗的翻译文？

意思是：春风忽地吹起，吹皱了一池塘的碧水。

出自五代冯延巳《谒金门·风乍起》，原文为：

风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。

斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。

译文：

春风忽地吹起，吹皱了一池塘的碧水。闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。

独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。整日思念心上人，但心上人始终不见回来，正在愁闷时，忽然听到喜鹊的叫声。

扩展资料

创作背景：

此词是众多以闺怨为题材的作品之一，可能作者另有寄托，但本事不明，创作时间也难以考证。

主旨赏析：

这是一首脍炙人口的怀人小词，主要写贵族女子在春天里愁苦无法排遣和希望心上人到来的情景。其思想内容，跟花间派词人的大多数作品差不多。

这首词上片，以写景为主，点明时令、环境及人物活动；下片以抒情为主，并点明之所以烦愁的缘由。全词运用细致、委婉而又简练、生动的描写手法，形象地表现了贵族**在春日思念丈夫的百无聊赖的景况，反映了她的苦闷心情。

百度百科-谒金门·风乍起

风乍起吹皱一池春水什么意思

谒金门·风乍起

朝代：五代

作者：冯延巳

原文：

风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。

斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。

译文

春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。

独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。

注释

⑴谒金门：词牌名。

⑵乍：忽然。

⑶闲引：无聊地逗引着玩。

⑷挼：揉搓。

⑸斗鸭：以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。独：一作“遍”

⑹碧玉搔头：一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载：“（汉）武帝过李夫人，就取玉簪搔头；自此后，宫人搔头皆用玉。”▲

风乍起吹皱一池春水大意为春风突然吹起，吹得一池碧水波涟漪。

出处五代·冯延巳《谒金门·风乍起》

原文风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。

译文春风忽地吹起，吹的那池塘春水泛起涟漪。在花间小径里无聊地逗引着池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊放在指尖轻轻揉搓。

独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。整日思念心上人，但心上人始终不见回来，正在愁闷时，忽然听到喜鹊的叫声。

双关古诗句：

1、东边日出西边雨，道是无晴（情）却有晴（情）。

2、暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

3、惶恐滩头说惶恐，伶仃洋里叹伶仃。

4、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

以上内容参考：百度汉语-谒金门·风乍起



风乍起吹皱一池春水 什么含义

出自五代诗人冯延巳的《谒金门》

　　风乍起，吹皱一池春水。

　　闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。

　　斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。

　　终日望君君不至，举头闻鹊喜。

风乍起，吹绉一池春水 意思如下：

风忽地吹起，把满池塘的春水都吹皱了。这景物本身就含有象征意味：春风荡漾，吹皱了池水，也吹动了妇女们的心。它用一个“皱”字，就把这种心情确切地形容出来。因为是春风，不是狂风，所以才把池水吹皱，而还不至于吹翻。女主人公的心情也只是象池水一样，引起了波动不安的感觉。

谒金门·风乍起谁会这首诗的翻译文？

谒金门·风乍起

朝代：五代

作者：冯延巳

原文：

风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。

斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。

译文

春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。

独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。

注释

⑴谒金门：词牌名。

⑵乍：忽然。

⑶闲引：无聊地逗引着玩。

⑷挼：揉搓。

⑸斗鸭：以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。独：一作“遍”

⑹碧玉搔头：一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载：“（汉）武帝过李夫人，就取玉簪搔头；自此后，宫人搔头皆用玉。”▲

风乍起吹皱一池春水是啥意思

“吹皱一池春水”原形容风儿吹指水面,波浪涟漪“风乍起,吹皱一池春水”是这首词的头一句,也是全词最精彩的一句作者用一个“皱”字,将春风吹拂而过,在水面上荡漾起细微波纹,使静景成为动景,把生活中常见的景色写活了当然冯延巳这里是由景入情,以景寓情,以春水被吹皱,来形容**的思绪荡漾而“风乍起,吹皱一池春水”,从力学的角度来看,是一幅流动不稳定性的画面冯延巳正是用流动不稳定性的物理画录像,将女主人公不平静的内心世界巧妙地揭示了出来

关于“风乍起吹皱一池春水是啥意思”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！