几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥，什么意思？(谁家新燕啄春泥全诗及翻译)



几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥，什么意思？

网上有关“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥，什么意思？”话题很是火热，小编也是针对谁家新燕啄春泥全诗及翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

唐代白居易的《钱塘湖春行》中，“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”这两句诗句。

莺在歌，燕在舞，显示出春天的勃勃生机。黄莺和燕子都是春天的使者，莺声婉转，流传播春回大地的喜讯；燕子勤劳，又启迪人们开始春日的劳作，都写出了初春的生机。“几处”二字，勾画出莺歌的此呼彼应和诗人左右寻声的情态。“谁家”二字的疑问，又表现出诗人细腻的心理活动，并使读者由此产生丰富的联想。

原诗：

《钱塘湖春行》唐代：白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

释义：

孤山寺北，贾公亭西，西湖的水面刚刚涨起来，朵朵白云好像和湖面连成一片。几只早早飞出来的黄莺争着飞向朝阳的树枝，刚从南方回来的燕子忙着啄衔软泥，它们要在哪家的屋檐下做窝？

滨纷的花朵就要渐次开放，将会迷人眼目:嫩绿的春草还只能盖住马蹄。我最喜欢湖东一带的风景，特别是那柳树成阴的白沙堤，走了一遍又一遍还是逛不够。

长庆二年（公元822年，唐穆宗时期）七月，白居易被任命为杭州的刺史，宝历元年（公元825年，唐敬宗时期）三月又出任了苏州刺史，所以这首《钱塘湖春行》写于长庆三、四年（公元823、824年）间的春天。

景中寄情是这首诗的主要特点。它既写出浓郁的春意，又写出了自然之美给人的强烈感受。全诗以“春”字为着眼点，景中寄情，字里行间流露出诗人喜悦轻松地情绪，以及对西湖春色细腻新鲜的感受。结构严密，格律严谨，对仗工整，语言流畅，生动自然，语气平易，体现了通俗流畅的特点。

首联从大处落笔，写孤山寺所见之景。第一句是初春作者游行的地点，第二句是远景。“初平”，春水初涨，远望与岸齐平。“云脚低”，写白云低垂，与湖水相连，勾出了早春的轮廓。脚下平静的水面与天上低垂的云幕构成了一副宁静的水墨西湖图。

诗人从总体上着眼描绘了湖上蓬蓬勃勃的春意，并善于在行进途中展开景物描写，选取了典型与分类排列相结合：中间写莺、燕、花、草四种最见春色的景物，动物与植物选择组合，独具匠心。还善于把握景物特征，运用最具表现力的词语加以描绘和渲染。

百度百科——钱塘湖春行

谁家新燕啄春泥全诗及翻译

展现的画面：树上的黄莺一大早就忙着抢占最先见到阳光的“暖树”，而不知是谁家檐下的燕子，此时也正忙个不停地衔泥做窝。

一个“争”和“啄”字，描绘出了黄莺和燕子的兴奋和活力，着意描绘出莺莺燕燕的动态，展现了初春的勃勃生机。

出处：唐代白居易《钱塘湖春行》

原文：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文：

从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上连成一片。

几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。

纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。

最爱的湖东美景百游不厌，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱，更表达了作者对于自然之美的热爱之情。

尤其是中间四句，细致地描绘了西湖春行所见景物，形象活现，即景寓情，准确生动地表现了自然之物的活泼情趣和雅致闲情。全诗结构谨严，衔接自然，对仗精工，语言浅近，用词准确，气质清新，成为历代吟咏西湖的名篇。

参考资料：

百度百科——钱塘湖春行

白居易关于春天燕子和黄鹂的诗句

谁家新燕啄春泥全诗及翻译如下：

1、全诗：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

2、翻译：从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上连成一片。几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。最爱的湖东美景百游不厌，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的诗作。此诗通过写杭州西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对西湖风景的喜爱，更表达了作者对于自然之美的热爱之情。

整体赏析

白居易在杭州时，有关湖光山色的题咏很多。这诗处处扣紧环境和季节的特征，把刚刚披上春天外衣的西湖，描绘得生意盎然，恰到好处。

尤其是中间四句，细致地描绘了西湖春行所见景物，形象活现，即景寓情，准确生动地表现了自然之物的活泼情趣和雅致闲情。全诗结构谨严，衔接自然，对仗精工，语言浅近，用词准确，气质清新，成为历代吟咏西湖的名篇。

几处早莺争暖树的“争”字用得好在那里？

1. 春天 燕子的诗句

《钱塘湖春行》作者是唐代文学家白居易。孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。翻译从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜成一片，看上去，浮云很低。几处早出的黄莺争着飞向向阳的树，谁家新来的燕子衔着春泥筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜欢西湖东边的美景，游览不够，掩映于绿杨浓荫下的白沙堤。《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》作者是唐代文学家杜甫。两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。翻译翠绿的柳树，在河边摇荡，引来了爱嬉闹的黄鹂。两只可爱的黄鹂鸟，不断的鸣唱，好在赞颂柳树的美丽。抬头一看，许多只又白又可爱的白鹭排着整齐的队伍，一齐向蔚蓝的去，样子真是令人喜爱。从小小的窗户里望出去，西边的山岭依然被白雪所盖，那洁白的雪，好像是永远溶化不掉的样子，一直罩在山顶上。接着，我打开门，望着远的湖泊，看着那正要远征的东吴战舰，一排排，一排排，真像是一条条水中的蛟龙啊。《归燕诗》作者为唐朝文学家张九龄。. 海燕虽微眇，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。翻译海燕是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂着，便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌伤。《春中田园作》作者为唐朝文学家王维。

屋上春鸠鸣，村边杏花白。

持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。

归燕识故巢，旧人看新历。

临觞忽不御，惆怅远行客。

翻译

屋上有一只喜鸠在鸣叫，村边开着大片的白色杏花。手持斧子去整理桑树那长长的枝条扛起锄头去察看泉水的通路。去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。举杯欲饮，又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋惜。

《双燕离》作者为唐朝文学家李白。

双燕复双燕，双飞令人羡。

玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。

柏梁失火去，因入吴王宫。

吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。

憔悴一身在，孀雌忆故雄。

双飞难再得，伤我寸心中。

翻译

燕儿燕儿相追逐，双双飞舞，令人羡慕。玉楼珠阁上从不独栖，金窗绣户里终日长相见。因柏梁台失火而飞去，飞入吴王的宫殿。后来吴王宫又遭焚毁，小燕雏与巢穴均毁灭。现在只剩下憔悴的孀雌一燕身在，凄凄凉凉忆雄燕。再没有双双飞舞嬉戏的机会，母燕心伤寸寸毁。

《贺新郎·乳燕飞华屋》作者为宋朝文学家苏轼。

乳燕飞华屋，悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户？枉教人梦断瑶台曲。又却是、风敲竹。

石榴半吐红巾蹙，待浮花浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、西风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪、两簌簌。

2. 描写燕子和春天的两首古诗

1 《咏柳》——贺知章（唐）

碧玉妆成一树高， 万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出， 二月春风似剪刀。

2 《送元二使安西》——王维（唐）

渭城朝雨悒轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。

3 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白（唐）

故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽， 惟见长江天际流。

4 《绝句》——杜甫（唐）

两个黄鹂鸣翠柳， 一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪， 门泊东吴万里船。

5 《江畔独步寻花》（选一）——杜甫（唐）

黄师塔前江水东， 春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主， 可爱深红爱浅红。

6 《春夜喜雨》——杜甫（唐）

好雨知时节 ， 当春乃发生 。 随风潜入夜 ， 润物细无声 。

野径云俱黑 ， 江船火独明 。 晓看红湿处 ， 花重锦官城 。

7 《渔歌子》——张志和（唐）

西塞山前白鹭飞， 桃花流水鳜鱼肥。青箬笠， 绿蓑衣， 斜风细雨不须归。

8 《滁州西涧》——韦应物（唐）

独怜幽草涧边生， 上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急， 野渡无人舟自横。

3. 你让张关于春天燕子归来的诗句

《钱塘湖春行》作者是唐代文学家白居易。其全文诗句如下：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》作者是唐代文学家杜甫。其全文诗句如下：

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

《归燕诗》作者为唐朝文学家张九龄。其全文诗句如下：

海燕虽微眇，乘春亦暂来。

岂知泥滓贱，只见玉堂开。

绣户时双入，华堂日几回。

无心与物竞，鹰隼莫相猜。

4. 燕子象征着春天,关于燕子的诗句有哪些

1.《钱塘湖春行》唐.白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》唐.杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。《归燕诗》唐.张九龄海燕虽微眇，乘春亦暂来。

岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。

无心与物竞，鹰隼莫相猜。《春中田园作》唐.王维屋上春鸠鸣，村边杏花白。

持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。归燕识故巢，旧人看新历。

临觞忽不御，惆怅远行客。《贺新郎·乳燕飞华屋》宋.苏轼乳燕飞华屋，悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。

手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。

帘外谁来推绣户？枉教人梦断瑶台曲。又却是、风敲竹。

石榴半吐红巾蹙，待浮花浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。

又恐被、西风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。

共粉泪、两簌簌。

5. 描写春天燕子归来的诗句有哪些

1、几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。——唐·白居易《钱塘湖春行》

释义：树上的黄莺一大早就忙着抢占最先见到阳光的树木了，知是谁家檐下的燕子，此时也正忙个不停地衔泥做窝。

2、翩翩春燕，端集余堂。——魏晋·曹睿《魏晋·曹睿》

释义：偏偏飞舞的燕子在春天都一起聚集到了我的厅堂。

3、洛阳城边朝日晖，天渊池前春燕归。——隋·杨广《四时白纻歌二首》

释义：阳光的光辉照满了洛阳城边，天渊池塘前春天的燕子回来了。

4、新春燕子还来至，一双飞。——唐·毛文锡《纱窗恨》

释义：到了春天，燕子飞来了，一双一双地飞来飞去。

5、新燕新燕何不定，东家绿池西家井。飞鸣当户影悠扬，一绕檐头一绕梁。——唐·王建《春燕词》

释义：小燕子啊，小燕子啊怎么不安定下来呢，东家的绿池飞飞，西家的水井飞飞。鸣叫声穿过窗户悠悠扬扬，一会儿飞过檐头，一会儿绕过屋梁。

6、明年春燕归早，卷帘应认得。——宋·赋梅《齐天乐 令狐佥迁新廨》

释义：明年春燕回来的早，卷开帘子应该能认识。

7、溪上只今梅未花，归时春燕定成垒。——宋·王炎《次韵分宁胡宰赠行》

释义：溪上只有梅树没有花，回来的时候春燕已经垒成了窝。

8、春莺调巧舌，春燕垒香泥。——宋·赵必

几处早莺争暖树的“争”字用的好，好处是：表现出莺燕新来的动态，把春的活力，大自然从秋冬沉睡中苏醒过来的春意生动地描绘了出来，准确而生动地把诗人边行边赏的早春气象透露出来，给人以清新之感。

原文：

《钱塘湖春行》

唐代-白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文：

绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，举目远眺，但见水面平涨，白云低垂，秀色无边。几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？

野花竞相开放就要让人眼花缭乱，野草青青，刚刚遮没马蹄。最喜爱湖东的美景令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。

1、创作背景：

此诗作于长庆三、四年（823、824年）间的春天，唐穆宗长庆二年（822年）七月，白居易被任命为杭州的刺史，唐敬宗宝历元年（825年）三月又出任了苏州刺史。

2、作品赏析：

诗的首联紧扣题目总写湖水，颔联从静到动，从全景的写意到细节的工笔，颈联写俯察所见花草，尾联略写诗人最爱的湖东沙堤。

此诗就像一篇短小精悍的游记，从孤山、贾亭开始，到湖东、白堤止，一路上，在湖青山绿那美如天堂的景色中，诗人饱览了莺歌燕舞，陶醉在鸟语花香，最后，才意犹未尽地沿着白沙堤，在杨柳的绿阴底下，一步三回头，恋恋不舍地离去了。耳畔还回响着由世间万物共同演奏的春天的赞歌，心中便不由自主地流泻出一首饱含着自然融合之趣的优美诗歌来。

3、作者简介：

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，人有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”，有《白氏长庆集》传世。

百度百科－钱塘湖春行



谁家新燕啄春泥

问题一：几处早莺争暖树 谁家新燕啄春泥是什么意思 春天到了。要逐字翻译吗？

问题二：请问洛天依有一首歌 其中有句歌词是“谁家新燕啄春泥” 这首歌叫什么名字 好像是琵琶怨

问题三：谁家新燕啄春泥是什么行为 在生殖季节，动物都有各自的繁殖方式，鸟类的生殖生殖行为：与动物繁殖有关的行为．如占巢、求偶、交配、孵卵、哺育等一系列行为，“谁家新燕啄春泥”反映了燕子的筑巢行为，筑好巢再育雏．

问题四：几处早莺争暖树 谁家新燕啄春泥什么意思 几处早莺争暖树 谁家新燕啄春泥。

意思是：

几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。

出自：唐。白居易的

《钱塘湖春行》。

问题五：“几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥” 出自哪首诗？作者是谁 钱塘湖春行（白居易）

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

湖东行最爱不足，绿杨阴里白沙堤。

几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥的意思

这句话的意思是几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。

原句出自唐·白居易的《钱塘湖春行》。此诗通过写杭州西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对西湖风景的喜爱，更表达了作者对于自然之美的热爱之情。尤其是中间四句，细致地描绘了西湖春行所见景物，形象活现，即景寓情，准确生动地表现了自然之物的活泼情趣和雅致闲情。

谁家新燕啄春泥的意思

　　1、谁家新燕啄春泥翻译：谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。

　2、“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”的意思是：几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。这句古诗出自唐朝白居易的《钱塘湖春行》。

　3、全文：《钱塘湖春行》

　作者：白居易

　孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

　几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

　乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

　最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

关于“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥，什么意思？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！