西塞山下作(西塞山下作 韦庄解释本诗的翻释)

大家好，今天小编来为大家解答西塞山下作这个问题，西塞山下作 韦庄解释本诗的翻释很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

一、西塞山下作 韦庄解释本诗的翻释

《西塞山下作》

西塞山前水似蓝，乱云如絮满澄潭。

孤峰渐映湓城北，片月斜生梦泽南。

爨动晓烟烹紫蕨，露和香蒂摘黄柑。

他年却棹扁舟去，终傍芦花结一庵。

大意是：

西塞山前的江水深不见底看起来很蓝，

像棉花一样的飘动的云团映满了水面。

庐山高高耸立在湓城北面而依稀可见，

云梦南面的此地天上斜挂着一片残月。

清晨的炊烟飘散着烹煮蕨菜的清香味，

带着霜露连着枝叶采摘黄熟了的香柑。

有朝一日一定要独自驾着小船来这里，

依傍着芦苇搭一间草屋在此度过余年。

二、西塞山下作作品鉴赏

这首诗由韦庄在公元八九0年，五十五岁时在长江舟行经过西塞山下时所写。夏承焘《韦庄年谱》中推测，诗人可能在秋季前往鄂地，随后抵达巫峡，冬季返回赣地。依据诗意推断，韦庄此行是沿江而下，从武汉向九江前行，大约在秋冬之际。

西塞山因其三国时期的东吴江防边塞历史而备受历代诗人青睐，刘禹锡的《西塞山怀古》便是流传千古的名作。韦庄行至西塞山下，远眺江水，仰望断崖，历史往事与前贤佳句激发了他的丰富联想。然而，他并未效仿古人，借西塞山势抒发盛衰荣辱之感。在艺术处理上，韦庄开篇直接描绘所见之景，暗示行踪旅迹；而后两联赞美西塞山的环境与物产，以流露轻快与倾慕之情结尾，全无盛衰存亡的议论感慨。读来清隽可喜。

首联两句，一写水，一写山。“水似蓝”描绘出江水深邃莫测，蓝得深沉，而江右西塞山势峻峭，山间葱茏草色映衬出江水蔚蓝之色。此句虽言水，山亦映衬其中。次句以“乱云如絮”描绘山势险峻，云层轻飘如絮，在山间起伏缠绕，非山势高耸难以呈现此景。乱云弥漫江上，缠绕山间，山与水通过云的衔接，产生奇妙的效果。此句虽在写山，水亦映带其中。

第二联中，韦庄瞻前顾后，描绘出渐见的景色：北岸的庐山依稀可见，南边的云梦之天际，月斜挂于远处，渐远渐斜。通过“渐映”和“斜生”，恰当地呈现了舟行过程中的渐进与时间推移。

第三联由实景转入虚笔，与前两联的感受呼应，为末尾的归宿之意作铺垫。韦庄通过蕨本多年生植物、嫩时茎叶可食的紫蕨以及秋冬之际成熟的柑橘，将此地异时生长的植物艺术性地归纳，描绘出西塞山一带的优美图画，充满生活情趣。

韦庄的《西塞山下作》以“他年”、“终傍”之辞，透露出对西塞山优美山水景物的深切爱恋，对宁静恬适生活的向往。他无意于为芦荻秋风伤叹，反而将其视为生活伴侣，期待有朝一日独棹扁舟，结庵而居，领略西塞山之美。

全诗在前两联通过暗示行迹的方式描绘西塞山的奇特地势环境，若无第三联以羡慕之情赞美烹紫蕨、摘黄柑的虚笔，诗的尾联难以引出，全诗也显得平泛平淡。第三联的安排不仅为全诗的画面增添了生气与活力，更由实入虚，自然巧妙地引出遣志发情之意。韦庄在遣词造句上的细微精炼，以及对达意准确的追求，使得这首诗在技巧上达到了成熟的境界。

三、《西塞山下作》赏析

西塞山下作

韦庄

西塞山前水似蓝，

乱云如絮满澄潭。

孤峰渐映湓城北，

片月斜生梦泽南。

爨动晓烟烹紫蕨，

露和香蒂摘黄柑。

他年却棹扁舟去，

终傍芦花结一庵。

韦庄诗鉴赏

这首诗约为韦庄舟行长江经过西塞山下时所写，时间是公元八九○年，作者五十五岁时。夏承焘《韦庄年谱》以为诗人“秋间在鄂，旋至巫峡，冬乃回赣。”依据诗意，似作者此行是顺江而下，从武汉向九江前行，时间约在秋冬之际。

整理：zhl201704

四、西塞山下作原文|翻译|赏析_原文作者简介

西塞山下作

[作者]韦庄 [朝代]唐代

西塞山前水似蓝，乱云如絮满澄潭。

孤峰渐映湓城北，片月斜生梦泽南。

爨动晓烟烹紫蕨，露和香蒂摘黄柑。

他年却棹扁舟去，终傍芦花结一庵。

《西塞山下作》作者韦庄简介

韦庄（约836年─910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，諡文靖。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗，圆稳整赡，音调浏亮，绝句情致深婉，包蕴丰厚，发人深思；尤工词，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。其词多写自身的生活体验和上层社会之冶游享乐生活及离情别绪，善用白描手法，词风清丽。《全唐诗》录存其诗六卷，录诗三百一十六首。另有《浣花词》辑本，存词五十五首。诗词都很有名，诗方面今传《浣花集》十卷。韦庄曾经家陷黄巢兵乱，身困重围，又为病困。中和三年(883年)三月，在洛阳，著《秦妇吟》。长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，但诗中对黄巢农民起义军颇多诋毁。后人将《孔雀东南飞》、《木兰诗》与韦庄的《秦妇吟》并称为“乐府三绝”。

韦庄的其它作品

○菩萨蛮·人人尽说江南好

○长安清明

○台城

○思帝乡·春日游

○菩萨蛮

○韦庄更多作品

好了，关于西塞山下作和西塞山下作 韦庄解释本诗的翻释的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！